-
1 sotto sembianze umane
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sotto sembianze umane
-
2 umano
1. agg.1) (dell'uomo) человеческий, людской2) (benevolo) человечный, человеколюбивый, добрый, доброжелательный3) (antropomorfo) человечий, человеческий2. m.человеческое (n.); (sembianze umane) человеческий облик3.•◆
valori umani — духовные ценностиmiserie umane! — о, люди!
4.• -
3 человеческий
* * *прил.1) umano, d'uomo, dell'uomoчелове́ческий род — genere umano
челове́ческий образ — sembianze umane
потерять челове́ческий образ — perdere ogni sembianza umana
сделать всё, что в челове́ческих силах — fare tutto ciò che è <nelle forze dell'uomo / umanamente possibile>
2) см. человечный3) ( приличествующий человеку) decente, degno dell'uomo* * *adjgener. umano -
4 человеческий
прил.1) umano, d'uomo, dell'uomoпотерять человеческий образ — perdere ogni sembianza umanaсделать все, что в человеческих силах — fare tutto ciò che è2) см. человечный -
5 umano
1) человеческий, относящийся к человеку2) человеческий, состоящий из людей, людской3) человечный, гуманный4) человечий, человеческий, подобный человеку* * *сущ.1) общ. человечность, гуманный, людской, человеческий, человечный2) разг. человечий3) поэт. люди, род человеческий -
6 в человеческом обличии
advgener. sotto sembianze umaneUniversale dizionario russo-italiano > в человеческом обличии
-
7 образ
I [óbraz] m. (pl. образы)1.1) aspettoчеловеческий образ — sembianze umane ( anche fig.)
напившись, он терял человеческий образ — da ubriaco diventava una bestia
2) immagine (f.); personaggio3) modo, maniera (f.)образ мыслей — mentalità (f.)
таким образом — così, in questi termini
главным образом — anzitutto, soprattutto
2.◆II [óbraz] m. (pl. образа)icona (f.), immagine sacra
См. также в других словарях:
androide — an·dròi·de s.m. e f., agg. 1. agg. TS med. che presenta caratteri maschili, spec. di soggetto di sesso femminile 2. s.m. e f. CO nella fantascienza: automa con sembianze umane | extraterrestre dalle sembianze umane Sinonimi: replicante. {{line}}… … Dizionario italiano
sembianza — sem·biàn·za s.f. 1a. LE aspetto fisico, lineamenti, fattezze di una persona: l angelica sembianza, umìle e piana (Petrarca) 1b. LE espressione o atteggiamento del volto che rivela sentimenti, stati d animo e sim.: vidi quattro grand ombre a noi… … Dizionario italiano
bambola — / bambola/ s.f. [voce onomatopeica infantile, dalla stessa radice di bambino ]. 1. a. [figura di materiale vario, in forma e con vesti umane: giocare con le b. ] ▶◀ ‖ bambolotto. ⇑ giocattolo. ⇓ burattino, fantoccio, pupa, pupazzo. b. (estens.,… … Enciclopedia Italiana
antropoide — an·tro·pòi·de agg., s.m. e f. 1. agg. CO che ha sembianze umane, antropomorfo: statuetta antropoide 2. s.m. e f. BU fig., spreg., persona dall aspetto rozzo e di scarsa intelligenza 3. s.m. TS ornit. uccello del genere Antropoide | con iniz.… … Dizionario italiano
antropomorfismo — an·tro·po·mor·fì·smo s.m. 1. CO l avere sembianze umane: l antropomorfismo degli animali delle fiabe 2. TS relig., mitol. attribuzione di caratteri umani alle divinità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1855 … Dizionario italiano
antropomorfo — an·tro·po·mòr·fo agg., s.m. 1. agg. CO che ha sembianze umane: idolo antropomorfo 2. s.m. TS antrop. individuo intermedio tra la scimmia e l uomo {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal gr. anthrōpómorphos, comp. di anthrōpo antropo e morphos… … Dizionario italiano
elfo — èl·fo s.m. 1. CO TS mitol. nella mitologia germanica: piccolo essere soprannaturale di sembianze umane con poteri magici 2. TS ornit.com. piccola civetta (Micrathene whitney) che vive in zone ricche di cactus dei deserti americani {{line}}… … Dizionario italiano